|
ãä ÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä Åáì ÇááÛÇÊ ÇáÅÝÑíÞíøÉ
ÇáÊÑÌãÉ ÈÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ
ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ ÃßËÑ ÇááÛÇÊ ÔíæÚÇð Ýí ÔÑÞíø ÃÝÑíÞíÇ¡ ÍíË íÊÎÇØÈ ÈåÇ ÍæÇáí 25 ãáíæä ÔÎ íÚíÔæä Ýí Ïæá ÊäÒÇäíÇ æßíäíÇ æÃæÛäÏÇ æÑóæÇäÏÇ æÈúÑæäÏí.
æÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ åí ãÒíÌ ãä ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíøÉ ãÚ ÇááåÌÇÊ ÇáÓÇÍáíøÉ ÇáÃÝÑíÞíøÉ æáÛÉ ÈÇäÊæ. æÞÏ ÓÇåãÊ ÇáåÌÑÉ ãä ãäÇØÞ ÍóÖÑãóæÊ æÚõãÇä æÓæÇÍá Çáíãä æÅíÑÇä æãäÇØÞ ÇáÎáíÌ Ýí ÊÔßíá åÐå ÇááÛÉ. æÇäÊÔÑÊ åÐå ÇááÛÉ ÃíÖÇð Ýí ÇáÌÒÇÆÑ ÇáÊí ÊÞÇÈá ÇáÓÇÍá ÇáÃÝÑíÞí ÇáÔÑÞí¡ ãËá ÒóäÌÈÇÑ¡ áÇãæ¡ ÈíãÈÇ¡ ãÇÝíÇ¡ ããÈÇÓÇ¡ æÌÒÇÆÑ ÇáÞãÑ æÓíÔíá.
æßÇä áÇäÊÔÇÑ ÇáÏíä ÇáÅÓáÇãí ÊÃËíÑ æÇÓÚ Ýí Êßæøä åÐå ÇááÛÉ¡ ÍíË ÈõäíÊ åÐå ÇááÛÉ Úáì ÃÓÇÓ ÇáãØáÍÇÊ ÇáÞÑÂäíøÉ æÇáÅÓáÇãíøÉ¡ Ëãø ÇÊøÓÚÊ ÝíåÇ ÇáÌÐæÑ ÇáÚÑÈíøÉ ÊÏÑíÌÇð¡ æáæáÇ ÇáÍãáÉ ÇáÔÏíÏÉ ÇáÊí ÃÈÏÇåÇ ÇáãÓÊÚãÑæä æÇáãÈÔøÑæä ÇáãÓíÍíøæä áßÇäÊ ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíøÉ åí ÇááÛÉ ÇáÓÇÆÏÉ Ýí åÐå ÇáãäÇØÞ.
æÊÇÑíÎ ÊÑÌãÉ ãÚÇäí ÇáÞÑÂä Åáì ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ ãËÇá ãÄáã ãä ÃãËáÉ ÝÊÍ ÇáÈÇÈ Ýí ãÌÇá ÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä Úáì ãÑÇÚíå ááÌãíÚ¡ ÈãÇ Ýíåã ÃÚÏÇÁ ÇáÏíä æÇáãÖááæä ãä ßáø Ïíä æÚäÑ¡ áÊÍÑíÝ ÇáãÝÇåíã ÇáãõÔÑÞÉ ÇáÚãíÞÉ ááÞÑÂä ÇáßÑíã¡ ÝßÇäÊ Êáß ÇáÊÍÑíÝÇÊ ÌÑÓó ÅäÐÇÑ íÄßøÏ ÃåãíøÉ ÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÊÑÌãÇÊ ÇáÞÑÂä ÈãÎÊáÝ ÇááÛÇÊ ãä ÌåÉ¡ æÖÑæÑÉ ÇåÊãÇã ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÅÓáÇãíøÉ ÈäÔÑ ÊÝÇÓíÑ ãäÇÓÈÉ ÈÌãíÚ ÇááÛÇÊ ÇáÊí íÊßáøã ÈåÇ ÇáãÓáãæä Ýí ÃÑÌÇÁ ÇáÚÇáã.
æáÚáø ÇáãÑÁ íÚÌÈ Ííä íÓãÚ Ãäø Ãæøá ÊÑÌãÉ ßÇãáÉ áãÚÇäí ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã Åáì ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ ÞÇã ÈåÇ ÇáÞÓøíÓ ÌæÏ ÝÑí Ïíá (1)¡ æåæ ÇáãÈÚæËíä ÇáÐíä ÃõÑÓáæÇ Åáì ÌÇãÚÇÊ ÃÝÑíÞíÇ ÇáæÓØì. Ëãø ÞÇãÊ ÌãÇÚÉ « ÍÑßÉ ãÚÑÝÉ ÇáãÓíÍíøÉ » ÈäÔÑ ÇáÊÑÌãÉ ÇáãÐßæÑÉ Ýí áäÏä ÓäÉ 1923ã.
æÞÏ ÃÞÇã åÐÇ ÇáÞÓøíÓ Ýí ÒäÌÈÇÑ ( ÊäÒÇäíÇ ) Ýí ÇáÝÊÑÉ Èíä ÓäÊóí 1889 æ 1897ã ßããËøá ááÌãÚíÉ ÇáÊÈÔíÑíøÉ ÇáãÓíÍíøÉ ÇáãÚÑæÝÉ ÈÜ « c.m.s »¡ Ëãø ÚÇÏ Åáì ÈÑíØÇäíÇ æÇÑÊÞì Ýí ÇáÏÑÌÇÊ ÇáßäÓíøÉ¡ æÇÔÊÛá Ýí ÇáÊÏÑíÓ ÈÌÇãÚÉ ÓÇäÊ ÓÇÝíæÑ Ëãø Ýí ÌÇãÚÉ äíæãÇÑßÊ¡ Ëãø ÚÇÏ Åáì ÒäÌÈÇÑ ãä ÌÏíÏ Ýí ÓäÉ 1903ã¡ æÈÏà Ýí ÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä áßÑíã Ýí ÓäÉ 1923ã. æÞÏ ÃáøÝ ÇáÞÓøíÓ ÇáãÐßæÑ ßÊÇÈÇð ÂÎÑ ÚäæÇäå « ÇáÝÑæÞ Èíä ÇáãÓíÍíøÉ æÇáÅÓáÇã » äõÔÑ Ýí ÓäÉ 1905ã.
æíÞÚ ßÊÇÈ ÊÑÌãÉ ÇáÞÓíÓ Ïíá ááÞÑÂä ÇáßÑíã (2) Ýí 686 ÝÍÉ¡ ãÚ ãÞÏøãÉ Ýí 22 ÝÍÉ¡ æÏõæøäÊ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ Ýí åÐÇ ÇáßÊÇÈ ÈÇáÍÑæÝ ÇááÇÊíäíøÉ.
æÞÏ ÇÓÊÌÇÈ « Ïíá » ÈÚãáå åÐÇ áÑÛÈÉ ÇáãÈÔøÑíä ÇáãÓíÍíøíä Ýí ÔÑÞíø ÃÝÑíÞíÇ¡ áíÓÊÚíäæÇ Èå Ýí äÔÑ ÇáãÓíÍíøÉ æÇáÏÝÇÚ ÚäåÇ ÃãÇã ÇáãÓáãíä¡ Èá Ýí ãåÇÌãÉ ÇáÅÓáÇã æÇÎÊáÇÞ ÇáÚíæÈ æÇáÅÔßÇáÇÊ Ýíå.
æÑÈøãÇ íÊÓÇÁá ÇáÈÚÖ: ãÇ ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÊÑÌãÉ ãÚÇäí ÇáÞÑÂä æÈíä ÇáÊÈáíÛ ááãÓíÍíøÉ æÇáÊÚÑøÝ ÚáíåÇ ¿ ãä ÇáÃÝÖá Ýí ÇáÅÌÇÈÉ Úä åÐÇ ÇáÓÄÇá Ãä äÐßÑ ßáÇã ÇáÞÓíÓ « Ïíá » Ýí ÇáÈÇÚË ÇáÐí ÍÏÇå ááÞíÇã ÈåÐå ÇáÊÑÌãÉ:
íÞæá « Ïíá »: « ááÞÑÂä ãäÒáÉ ÑÝíÚÉ Ýí ãäÇØÞ ÔÑÞíø ÃÝÑíÞíÇ¡ æááÅÓáÇã ãÞÇã ããÊÇÒ ÝíåÇ¡ æÅäø ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ áÛÉ ÇãÊÒÌÊ ÝíåÇ ÇááÛÉ ÇáÃÝÑíÞíøÉ ÈÇááÛÉ ÇáÚÑÈíøÉ¡ æáÐáß ÑÇÌÊ Ýí ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ ÊÚÈíÑÇÊ æãØáÍÇÊ ÞÑÂäíøÉ.
æÚáì ÑÛã ÇáÃãíøÉ ÇáÓÇÆÏÉ æãÍÏæÏíøÉ ÇáÊÚáíã¡ ÝÅäø ÇáÃØÝÇá ÇáãÓáãíä íÍÝÙæä ÇáÞÑÂä Ïæä Ãä íÝåãæÇ ãÚäÇå¡ æíßÑøÑæäå Ýí áæÇÊåã áíá äåÇÑ. æÞÏ ÊÃËøÑÊ ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ ÈÇáÞÑÂä¡ æåæ ÃãÑ íÓåøá ÃãÑ ÇáÊÑÌãÉ.
æáÞÏ ÍÇæáÊ ÈÚÖ ÇáãÌãæÚÇÊ ÇáãÈÚæËÉ Åáì ÃÝÑíÞíÇ ÅÈÚÇÏø ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ Úä ÊÃËíÑÇÊ ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíøÉ æÇáÞÑÂäíøÉ¡ Ýáã íÝáÍæÇ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá. æÅäøäÇ áäÚáã Ãäø ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ ÇáÊí ÊÃËÑøÊ ÈÇáÊÚÈíÑÇÊ ÇáÚÑÈíøÉ æÇáÞÑÂäíøÉ ÊäÊÔÑ Èíä ÇáäÇÓ åäÇ ÃßËÑ ãä Ãíø áÛÉ ÃÎÑì¡ æÃäøåÇ ÞÏ ÛÏÊ áÛÉ ÇáÊÎÇØÈ æÇáÊÝÇåã Èíäåã. æáÐáß íÌÈ ÇáÚËæÑ Úáì ØÑíÞ ÂÎÑ áãäÚ ÇäÊÔÇÑ ÇáÞÑÂä. æáæ Ýåã åÄáÇÁ ÇáÐíä íÊáæä ÇáÞÑÂä ãÚÇäíóå áÇÑæÇ íÊÏÈøÑæä ÝíåÇ æíÊÃãøáæä ãÚÇäíåÇ.
æÚáíäÇ Ãä äÚÊÑÝ ÈÍÞíÞÉ ÃäøäÇ äæÇÌå ßÊÇÈÇð ÚÌíÈÇð áå ÊÃËíÑ ÓÍÑíø ÍÊøì Úáì ÇáÐíä áã íÊÚáøãæå æáÇ íÚÑÝæä ãÚÇäíå. ÝåÄáÇÁ íÄãäæä ÈÃäø åÐÇ ÇáßÊÇÈ æÍí ÓãÇæíø æÈÃäøå ãÚÌÒÉ¡ æÈÃäøå äÒá Åáì ÌãíÚ ÃÝÑÇÏ ÇáÈÔÑ¡ æÃäøå äóÓÎó ÌãíÚ ÇáßÊÈ ÇáÓãÇæíøÉ ÇáÓÇÈÞÉ. æÍíä íÓãÚ ÃÝÑíÞíø ÈÓíØ ÊáÇæÉ ÇáÞÑÂä ÝÅäøå íÊÃËøÑ ÈåÇ ãÚ Ãäøå áÇ íÝåã ãÚäÇåº æíÚÊÞÏ åÐÇ ÇáÃÝÑíÞíø ÈÃäø ÞÇÑÆ ÇáÞÑÂä íÚÑÝ ãÚÇäíå¡ æÃäø ÇáÚáãÇÁ æÇáÝÞåÇÁ æÇáãÏÑøÓíä ÃíÖÇð íÚÑÝæä ãÚäÇå.
æÚáíäÇ ÇáÂä Ãä äÑì áãÇÐÇ äÊÑÌã ÇáÞÑÂä ¿ áÞÏ ÊÝæøÞ ÚáíäÇ ÇáÅÓáÇã Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá¡ æÅäøäÇ äæÇÌå ÚæÈÇÊ Ýí ÅÞäÇÚ ÇáäÇÓ¡ æÚáíäÇ Ãä äæÇÌå ÇáãÓáãíä æÌåÇð áæÌå. æáÐáß ÝÅäø ÚáíäÇ Ãä äÊÚÑøÝ Úáì ÇáÞÑÂä ÇáÐí íÊÍÏøËæä Úäå.
íÌÈ Úáì ãóä íÞæã ÈÇáÏÚæÉ Åáì ÇáãÓíÍíøÉ æÊÏÑíÓåÇ Ãä íÊÚáøã ÇáÚÑÈíøÉ Ãæ Ãä íÊÑÌã ÇáÞÑÂä Åáì ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ áíãßäå ÇáÏÎæá Ýí ÇáãäÇÙÑÉ æÇáãÍÇÌÌÉ. Ýåæ íÞæá ÈáÓÇä ÇáÍÇá: ÃÚØæäÇ ÊÑÌãÉ ÓæÇÍáíøÉ ááÞÑÂä áäÚáã ãóä äÍä æÃíä äÞÝ.
æÞÏ ÃÖÍì ÈÅãßÇääÇ ÇáÂä Ü ãÚ æÌæÏ åÐå ÇáÊÑÌãÉ Ü Ãä äõÔíÑ ÎáÇá ÇáãäÇÙÑÉ æÇáãÍÇÌÌÉ Åáì ÇáÓæÑÉ æÇáÂíÉ. æÃÚÊÞÏ Ãäø åÐå ÇáÊÑÌãÉ ÞÏ ÍÞøÞÊ ÇáäÊÇÆÌ ÇáÊÇáíÉ:
1 Ü ÊÈííä ÇáãíÈ ãä ÇáãÎØÆ.
2 Ü Ýá ÇáÎíÑ Úä ÇáÔÑø.
3 Ü áä íãßä ááÃÝÑíÞíø ÈÚÏ Çáíæã Ãä íÞæá ÈÃäø ÇáÃæÑæÈíøíä áæ ßÇäæÇ íÚÑÝæä ÞÑÇÁÉ ÇáÞÑÂä áãÇ ÇÑæÇ ãÓíÍíøíä.
4 Ü ÓíÊøÖÍ ááÃÝÇÑÞÉ Ãäø Ýí ÇáÞÑÂä ãÓÇÆá¡ ãËá: ÊÚÏøÏ ÇáÒæÌÇÊ¡ ÅÈÇÍÉ ÇáØáÇÞ¡ ÅÈÇÍÉ ÇáÑÞíÞ¡ æÓæì Ðáß ãä ÇáãÓÇÆá ÇáÊí Êäåì ÚäåÇ ÇáãÓíÍíøÉ¡ æÓíÞÇÑä ÇáÃÝÇÑÞÉ Èíä æÌåÊóí äÙÑ ÇáÅÓáÇã æÇáãÓíÍíøÉ Ýí åÐå ÇáãÓÇÆá. æåäÇß Ü ÅÖÇÝÉ Åáì ãÇ ÓÈÞ Ü ÈæÇÚË ÃÎÑì ááÞíÇã ÈåÐå ÇáÊÑÌãÉ ». ÇäÊåì ßáÇã ÇáÞÓø « Ïíá ».
æÞÏ ÑÇÚì « Ïíá » Ýí ÊÑÌãÊå ÊÑÊíÈ ÇáÓæÑ æÇáÂíÇÊ¡ æßÇä íÐßÑ ãÞÇÈá ßáø ÂíÉ íÊÑÌãåÇ ÑÞã ÇáÂíÉ æÑÞã ÇáÓæÑÉ¡ ããøÇ íõÊíÍ ááãÈÔøÑíä ÈÇáãÓíÍíøÉ Ãä íÓÊÔåÏæÇ Ýí ãäÇÙÑÇÊåã ãÚ ÇáãÓáãíä ÈÇáÂíÇÊ ÇáÞÑÂäíøÉ. Ëãø Åäø ÇáÞÓø Ïíá Îø Ýí ÎÇÊãÉ ÊÑÌãÊå 200 ÝÍÉ ááÔÑæÍ æÇáåæÇãÔ.
* * *
åÐÇ åæ ÇáßÊÇÈ ÇáÐí íÊÏÇæáå ãÚáøãæ ÇáãÓíÍíøÉ æÏõÚÇÊåÇ¡ æåæ ßÊÇÈ íõÈÇÚ Ýí ÒäÌÈÇÑ¡ æíõÈóÚË Åáì ÇáãÌãæÚÇÊ ÇáÊÈÔíÑíøÉ æÇáÊÚáíãíøÉ ÇáÊí ÊõÑÓóá Åáì ÃÝÑíÞíÇ áíãßøäåãÇ ãä ÇäÊÞÇÏ ÇáãÓáãíä æãÍÇÌÌÊåã æÇáÑÏø Úáíåã.
æÞÏ ÃËÇÑÊ åÐå ÇáÊÑÌãÉ ÓÎØ ÇáãÓáãíä æÛÖÈåã¡ æÎÇøÉ ÈÚÏ Ãä ÞÑÃæÇ Ýí ãÞÏøãÊåÇ Ãäø ÇáÞÑÂä æÇáÅäÌíá ãÊÚÇÑÖÇä áÇ íãßä ÇáÌãÚ ÈíäåãÇ¡ æÃäø ÃÍÏÇð áÇ íãßäå ÇáÅíãÇä ÈÇáÃäÌíá æÇáÞÑÂä ãÚÇð.
ÊÑÌãÉ ÃÎÑì
æÅÐÇ ãÇ ßÇäÊ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÃæáì ááÞÑÂä ÞÏ ÃõäÌÒÊ ãä ÞöÈá ãÈáøÛ ãÓíÍíø¡ ÝÅäø ÇáÊÑÌãÉ ÇáËÇäíÉ ÞÏ ÃõäÌÒÊ Úáì íÏ ãÈáøÛ ááÞÇÏíÇäíøÉ! (3) æÍÞøÇð ãÇ ÃÔÏø ÊÞÇÚÓ ÇáãÓáãíä Ýí åÐÇ ÇáÔÇä! Åäø ÃÚÏÇÁ ÇáÞÑÂä áãøÇ ÚÌÒæÇ Úä ÇäÊÞÇ æÊÍÑíÝ ÃáÝÇÙå ÇáÚÑÈíøÉ¡ ÚãÏæÇ Åáì ÊÑÌãÊå Åáì ÇááÛÇÊ ÇáÃÎÑì¡ ÝÃÖÍÊ ÃíÏíåã ÍÑøÉ ãõØáÞÉ ÊÍÑøÝ Ýí ãÚÇäíå ãÇ ÔÇÁÊ¡ Ýí ãÄÇãÑÉ ÊÓÊåÏÝ ÇáÍØø ãä ãÞÇã ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã æÊÔæíå ÓãÚÊå Ýí ÇáÞáæÈ.
æÞÏ ÌÑì Ýí ÓäÉ 1953ã ØÈÚ ÊÑÌãÉ ááÞÑÂä ÇáßÑíã Ýí äÇíÑæÈí ãä ÞöÈá ÔÎ íÏÚì ÇáãíÑÒÇ ãÈÇÑß ÃÍãÏ ÇáÃÍãÏí ÇáÐí íäÊãí Åáì ÈÚËÉ ÇáÃÍãÏí ( æåã ÌãÇÚÉ ãä ÇáÞÇÏíÇäíøÉ íÊÓÊøÑæä ÈáÈÇÓ ÇáÅÓáÇã ). æÊÔÊãá åÐå ÇáÊÑÌãÉ ÇáÊí ÊÞÚ Ýí 1062 ÝÍÉ Úáì Çáä ÇáÚÑÈíø ááÞÑÂä ãØÈæÚÇð Ýí ÌÇäÈ ãä ÌæÇäÈ ßáø ÝÍÉ¡ æÊÞÇÈáå ÇáÊÑÌãÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ. æÞÏ ÈÏà ÇáãíÑÒÇ ÇáÃÍãÏí Ýí åÐå ÇáÊÑÌãÉ ÓäÉ 1936¡ æØõÈÚÊ ÊÑÌãÊå ÓäÉ 1943ã. æÚõÑÖÊ Úáì áÌäÉ ÇááÛÇÊ ÇáãÍáíøÉ ÝÃÞÑøÊ ÇááÌäÉ ØÈÚåÇ Ýí ÓäÉ 1944ã¡ æÇÞÊÑÍÊ ÅÌÑÇÁ ÈÚÖ ÇáÊÍíÍÇÊ ÇááÛæíøÉ ÚáíåÇ. Ëãø ÚõÑÖÊ ÇáÊÑÌãÉ ÇáãÐßæÑÉ Úáì ÚÏøÉ ÃÔÎÇ ãä ãÈáøÛí ÇáÝÑÞÉ ÇáÃÍãÏíøÉ ( ÇáÞÇÏíÇäíøÉ ) Ýí ÔÑÞ ÃÝÑíÞíÇ¡ ÝÃÞÑøæåÇ ÈáÍÇÙ ÃáÝÇÙåÇ æÈáÍÇÙ æÌåÉ äÙÑ ÇáãÐåÈ ÇáÞÇÏíÇäíø.
æÞÏ ãõÒÌ ÈÇáÊÑÌãÉ ÊæÖíÍÇÊ ÈÞÏ ÇáÑÏø Úáì ÔÈåÇÊ ÇáãÈáøÛíä ÇáãÓíÍíøíä æÈíÇä ÃÝÖáíøÉ ÇáÊÚÇáíã ÇáÅÓáÇãíøÉ¡ áßäø ÇáÊæÖíÍÇÊ ÇáãÐßæÑÉ ßÇäÊ ÊÊÖãøä Ü Ýí ÇáæÞÊ äÝÓå Ü ÊÈáíÛÇð ááÚÞÇÆÏ ÇáÞÇÏíÇäíøÉ. æáÞÏ ÑÏø åÄáÇÁ Úáì ÔÈåÇÊ ãÚíøäÉ áíËíÑæÇ ÔÈåÇÊ ÃÎÑì¡ æÓóÚóæÇ Ýí ÇáÞÖÇÁ Úáì Óãæã ãÚíøäÉ áíÈËøæÇ ÓãæãÇð ÛíÑåÇ.
æãóä íØÇáÚ åÐå ÇáÊÑÌãÉ íõÏÑß ÃäøåÇ ÊÃËøÑÊ ÈÏÑÌÉ ßÈíÑÉ ÈÇáÊÑÌãÉ ÇáÃæáì ÇáÊí ÞÇã ÈåÇ ÇáÞÓø Ïíá. æÞÏ äõÔÑ ãä åÐå ÇáÊÑÌãÉ ( ÇáÊí ØõÈÚÊ ÈÇáÍÑæÝ ÇááÇÊíäíøÉ ) ÚÔÑÉ ÂáÇÝ äÓÎÉ Ýí ÇáØÈÚÉ ÇáÃæáì.
ÊÑÌãÉ ËÇáËÉ
ÃËÇÑ äÔÑ åÐå ÇáÊÑÌãÉ ãÔÇÚÑ ÇáãÓáãíä Ýí Êáß ÇáãäØÞÉ¡ æßÇä ÃßËÑåã ãä ÃÊÈÇÚ ÇáãÐåÈ ÇáÔÇÝÚíø¡ ÝÇÊøåãæÇ ÝÑÞÉ ÇáÃÍãÏíøÉ ÈÃäø ÃÝÑÇÏåÇ ÝÓøÑæÇ ÂíÇÊ ÇáÞÑÂä ÈãÇ íæÇÝÞ ÚÞÇÆÏå㺠æÃáøÝ ÇáÚÇáã ÇáÌáíá ÇáÔíÎ ÚÈÏÇááå ÇáÍ ÇáÝÇÑÓíø ÑÏÇð Úáì ÇáÃÍãÏíøÉ ÓãøÇå « ÇäÍÑÇÝ ÊÑÌãå ÞÇÏíÇäì åÇ = ÇäÍÑÇÝ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÞÇÏíÇäíøÉ ». æÞÏ ãøã ÇáÔíÎ ÇáÝÇÑÓíø Úáì ÅÚÏÇÏ ÊÑÌãÉ ááÞÑÂä ÈÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ áÊßæä ãÑÌÚÇð ãæËæÞÇð íÑÌÚ Åáíå ÇáäÇØÞæä ÈÇáÓæÇÍáíøÉ. æßÇä Ðáß ÞÑÇÑÇð ÔÌÇÚÇð ãä ÇáÔíÎ ÇáãÐßæÑ¡ áÃäø ÚÇãøÉ ÇáäÇÓ íæãÐÇß ßÇäæÇ áÇ íÓÊÓíÛæä Ãä íÞæã ÔÎ ãÇ ÈÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä ÇáÐí ÃäÒáå Çááå ÊÚÇáì ÈáÓÇä ÚÑÈíø ãõÈíä¡ áÃäø ãÇ íßÊÈå ÇáÈÔÑ Ü ÃíøÇð ßÇä¡ æÈÃíø áÛÉ ãä ÇááÛÇÊ Ü áä íßæä ÞÑÂäÇð.
ßÇäÊ ÊÌÑÈÉ ÇáÔíÎ ÇáÍ ÇáÝÇÑÓíø Ãæøá ÊÌÑÈÉ áÚÇáã ÃÝÑíÞíø ãÓáã Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá. æÞÏ ÈÏà ÇáÔíÎ ÇáÍ ÊÑÌãÊå ÓäÉ 1956ã¡ æßÇäÊ ÊÑÌãÊå ÊØÈÚ ÈÇáÊæÇáí ÌÒÁÇð ÝÌÒÁÇð¡ ÍÊøì ØõÈÚ ãä åÐå ÇáÊÑÌãÉ Åáì ÓäÉ 1961ã ÇËäÇ ÚÔÑ ÌÒÁÇð.
æÞÏ ÊÚÇãá ÇáãÓáãæä ÇáÃÝÇÑÞÉ ãÚ åÐå ÇáÊÑÌãÉ ÈÍÐÑ Ýí ÈÏÇíÉ ÇáÃãÑ¡ Åáì Ãä ÞÇãÊ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÅÓáÇãíøÉ Ýí äÇíÑæÈí ÈØÈÚå ßÇãáÇð Ýí ãÌáøÏ æÇÍÏ ÓäÉ 1969ã¡ Ëãø ÃÚÇÏ ØÈÚå ÑÆíÓ ÇáãÍÇßã ÇáÔÑÚíøÉ Ýí ÞØÑ ÓäÉ 1982ã ææÒøÚå Úáì ÇáãÏÇÑÓ æÇáãÓÇÌÏ æÇáÌãÚíøÇÊ ÇáÅÓáÇãíøÉ.
æõáÏ ÇáÔíÎ ÇáÝÇÑÓíø Ýí ÚõãÇä¡ æßÇä ÑÆíÓ ÇáÞÖÇÉ Ýí ßíäíÇ¡ æáå ãÄáøÝÇÊ Ýí ãÎÊáÝ ÇáÍÞæá ÇáÅÓáÇãíøÉ ÊÞÑÈ ãä ÎãÓíä ßÊÇÈÇð. æãä ÂËÇÑå ÚÏøÉ ßÊÈ Ýí ÓíÑÉ ÇáäÈíø áøì Çááå Úáíå æÂáå¡ æÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä Åáì ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ. æåæ íÚãá Ýí ÍÞá ÇáÊÈáíÛ ÇáÅÓáÇãíø¡ æßÇä íÓíÑ Úáì ÞÏãíå Åáì ÇáÞÑì ÇáãÎÊáÝÉ¡ áÇ íõÚíÞå Ýí Úãáå ÇáÏÇÆÈ ßöÈÑ Óäøå æáÇ ÇáÃãØÇÑ ÇáãæÓãíøÉ ÇáÛÒíÑÉ¡ æáÇ ãÔßáÇÊ ÇáãÓíÑ.
æÞÏ ÓÏø ÊÝÓíÑ ÇáÔíÎ ÇáÍ ÝÑÇÛÇð ßÈíÑÇð¡ íÄãøá Ãä áÇ íßæä ÂÎÑ ÇáÌåæÏ ÇáÊí ÊõÈÐá Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá.
æÊæÌÏ ÊÑÌãÇÊ ÃÎÑì ÈÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ¡ ÅáÇø ÃäøåÇ ÊÑÌãÇÊ ãÍÏæÏÉ áã ÊÓÊæÚÈ ÇáÞÑÂä ÈÃßãáå¡ ãäåÇ ÊÑÌãÉ áÚÏøÉ ÃÌÒÇÁ ãä ÇáÞÑÂä ØõÈÚÊ Ýí ÓäÉ 1936ã¡ íõÏÚì ãÊÑÌãåÇ ã. ÝíÑæÒÏíä¡ æÊÑÌãÉ ãÎÊÑÉ ÃÎÑì ááÓíøÏ Ããíä Èä Úáí ØõÈÚÊ Ýí áÇåæÑ.
ÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä Åáì áÛÉ íæÑæÈÇ
ÊÞØä ÞÈÇÆá íæÑæÈÇ ÇáÊí ÊäÊãí ÅáíåÇ áÛÉ íæÑæÈÇ Ýí ÛÑÈí ÃÝÑíÞíÇ¡ æÊÊæÒøÚ Ýí ÌäæÈ äíÌíÑíÇ¡ æÓíÑÇáíæä¡ æÈäíä¡ æÊææ æÛÇäÇ. æíÊãÑßÒ ÃßÈÑ ÊÌãøÚ áåÇ Ýí ÌäæÈí äíÌíÑíÇ Ýí æáÇíÇÊ ÃæÛæä¡ æÃæäÏæ¡ æáÇÛæÓ¡ æÈÇáæÑíä¡ æÛíÈÇ. æíÞÑÈ ÚÏÏ ÃÝÑÇÏ åÐå ÇáÞÈÇÆá ãä 25 ãáíæä äÓãÉ¡ íÈáÛ ÚÏÏ ÇáãÓáãíä ãäåã ÎãÓÉ ãáÇííä. æíæÌÏ Èíä ÔÑÞíø ÃÝÑíÞíÇ æÛÑÈíøåÇ ÊÔÇÈå Ýí ãÌÇá ÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä¡ ãä ÌåÉ Ãäø Ãæøá ÊÑÌãÉ ÙåÑÊ Ýí ßáÇ ÇáãäØÞÊíä ßÇäÊ Úáì íÏ ÞÓø ãÓíÍí.
ÙåÑÊ Ãæøá ÊÑÌãÉ ááÞÑÂä ÇáßÑíã ÈáÛÉ íæÑæÈÇ Úáì íÏ ÞÓø ãÓíÍí íõÏÚì « ãíÎÇÆíá ãæÆíá ßæá ». æßÇä åÐÇ ÇáÞÓø ãÈÚæËÇð ááÊÈÔíÑ ãä ÞöÈá ÇáÌãÚíøÉ ÇáÊÈÔíÑíøÉ
society missionary christian ÓäÉ 1906ã¡ æßÇä íÚãá Åáì ÓäÉ 1936ã ãÏíÑÇð áÌÇãÚÉ « ÇæÏæÏæÇ Çæì » Ýí áÇÛæÓ. æÞÏ ØõÈÚÊ ÊÑÌãÉ åÐÇ ÇáÞÓø áÃæøá ãÑøÉ Ýí áÇÛæÓ ÓäÉ 1906ã¡ æØõÈÚÊ ËÇäíÉ ÓäÉ 1924ã Ýí ÃßÓÊÑ Ýí ÇäÌáÊÑÇ. æÊÞÚ ÇáÊÑÌãÉ ÇáãÐßæÑÉ Ü æåí ÈÇáÃÍÑÝ ÇááÇÊíäíøÉ Ü Ýí 410 ÝÍÇÊ¡ ÊÍÊ ÚäæÇä:
AL _ Kurani Tiaypada si ede Yoruba
æÊÝÊÞÑ ÇáÊÑÌãÉ ÇáãÐßæÑÉ Åáì Çáä ÇáÚÑÈíø.
æíÈÏæ Ãäø ÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä Åáì ÇááÛÉ ÇáÓæÇÍáíøÉ æÅáì áÛÉ íæÑæÈÇ Úáì ÃíÏí ÞÓøíÓóíä íäÊãíÇäö Åáì ÌãÚíøÉ ÊÈÔíÑíøÉ æÇÍÏÉ áíÓ ãä ãÍÖ ÇáÏÝɺ æíõáÇÍÙ ÃíÖÇð Ãäø ÇáÝÑÞÉ ÇáÃÍãÏíøÉ áãøÇ ÞÇãÊ Ýí ÔÑÞ ÃÝÑíÞíÇ ÈÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä ÈÚÏ ÙåæÑ ÊÑÌãÉ ÇáãÈÔøÑ ÇáãÓíÍíø Ïíá¡ ÞÇãÊ Ýí ÇáæÞÊ äÝÓå ÈÊÑÌãÉ ÇáÞÑÂä Ýí ÛÑÈ ÃÝÑíÞíÇ ÈÚÏ ÙåæÑ ÊÑÌãÉ ÇáãÈÔøÑ ÇáãÓíÍí ÇáÂÎÑ ãíÎÇÆíá ãæÆíá ßæá. æÞÏ ÓãøíÊ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÞÇÏíÇäíøÉ ÈÜ:
AL _ Kurani mimo: ni ede yoruba ati Larubwa
æäÙÑÇð áÔÚæÑ ÇáãÓáãíä ÇáäÇØÞíä ÈÇááÛÉ ÇáíæÑæÈÇÆíøÉ ÈÃåãíøÉ ÊÑÌãÉ ãÚÇäí ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã Åáì Êáß ÇááÛÉ¡ ÝÞÏ äõÔÑÊ ÊÑÌãÉ áãÚÇäí ÇáÞÑÂä ÃäÌÒÊåÇ ãÌãæÚÉ ÔõßøáÊ ÈÃãÑ ãä ãÌãÚ ÇáãÓáãíä Ýí äíÌíÑíÇ æÈÏÚã ãä ÇáÓíÏ ÃÍãÏ Èááæ ÑÆíÓ æÒÑÇÁ ÔãÇá äíÌíÑíÇ æÚÖæ ãÌáÓ ãÄÓøÓí ÑÇÈØÉ ÇáÚÇáã ÇáÅÓáÇãíø. Ëãø ØõÈÚÊ ÊÑÌãÉ ÃÎÑì Ýí ÇáÓÚæÏíøÉ Ýí 25 ÃáÝ äÓÎÉ æõÒøÚÊ Èíä ÇáãÓáãíä ÇáÃÝÇÑÞÉ ÇáäÇØÞíä ÈÇáíæÑæÈíøÉ¡ Ëãø ÃõÚíÏ ØÈÚ åÐå ÇáÊÑÌãÉ Ýí ÈíÑæÊ ÓäÉ 1973ã ÊÍÊ ÚäæÇä:
AL _ Kurani ti atumo si ede yoruba
æÊÞÚ Ýí 575 ÝÍÉ¡ æÊÖãø ÇáãÊä ÇáÚÑÈí ááÞÑÂä ãÚ ÊÑÌãÊå. æßÇä áåÐå ÇáÊÑÌãÉ ÏæÑ ãåãø Ýí ÈíÇä ãÝÇåíã ÇáÂíÇÊ ÇáÅáåíøÉ ááäÇØÞíä ÈÇáíæÑæÈíøÉ¡ ããøÇ ÃÏøì Åáì ÓÑÚÉ äÝÇÏ ÇáäøõÓÎ Ýí ÇáÃÓæÇÞ¡ ÝÃÚíÏ ØÈÚ ÇáÊÑÌãÉ ãÌÏÏÇð Ýí ÇáÓÚæÏíÉ ÓäÉ 1977ã¡ æßÇä ÚÏÏ ÇáäÓÎ ÇáãØÈæÚÉ 200 ÃáÝ äÓÎÉ.
|
2 Ü Tafsiry Kurani ya Kiarabu Kwa Lugha ya Kiswahili |
|
3 Ü ÇáÞÇÏíÇäíÉ ÝÑÞÉ ÊäÊãí Åáì ÛáÇã ÃÍãÏ ÇáÞÇÏíÇäí¡ æåæ ÔÎÕ ÇÏøÚì ÇáäÈæøÉ æÞÇá Åäøå äÈíø ÂÎÑ ÇáÒãÇä æÅäøå ãåÏíø ÂÎÑ ÇáÒãÇä æÅäøå ÇáãÓíÍ ÇáãæÚæÏ. æÞÏ ßÝÑø ÇáÚáãÇÁõ ÇáãÓáãæä Ýí ÔÈå ÇáÞÇÑøÉ ÇáåäÏíÉ ÃÊÈÇÚó ÇáÞÇÏíÇäå. æíÈáÛ ÚÏÏ ÃÊÈÇÚ åÐå ÇáÝÑÞÉ ÍÏæÏ ãáíæä äÝÑ¡ åÇÌÑ ÃßËÑåã Åáì ÈáÇÏ ÇáÛÑÈ. æíÊÓÊøÑ åÄáÇÁ ÇáÞÇÏíÇäíøæä Úáì ÚÞÇÆÏåã æíÏøÚæä Ãäøåã ãÓáãæä¡ æíõØáÞæä Úáì ÃäÝÓåã æÃÈäÇÆåã ÃÓãÇÁ ÅÓáÇãíøÉ. |
|
