In the Name of ALLAH, the All-compassionate
the All-merciful,
BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

آ،
O! My God, even though my provisions to come close to you are few, my absolute trust in you has given me great expectations about you
ILAAHEEE IN KAANA QAL-LA ZAADEE FIL-MASEERI ILAY-KA FALAQAD H'ASUNA Z'AN-NEE BIT-TAWAK-KULI A'LAY-KA

آ،
And If I am frightened by your punishment for the sins I have committed, my hope in you has given me that deep feeling of security
WA IN KAANA JUR-MEE QAD AKHAAFANEE MIN U'QOOBATIKA FA IN-NA RAJAAA-EE QAD ASH-A'RANEE BIL-AM-NI MIN-NAQIMATIKA

آ،
And if my sins have exposed me to your penalties, my compete trust in you has reminded me of your rewards.
WA IN KAANA D'AMBEE QAD A'R-RAZ''ANEE LII'QAABIKA FAQAD AAAD'ANANEE H'US-NU THIQATEE BITHAWAABIK

آ،
And if negligence has put me to sleep and unaware of the day of meeting, my awareness of your generosity and blessings has alerted me
WA IN ANAMAT-NEEL-GHAF-LATU A'NILIS-TIA'-DAADI LILIQAAA-IKA FAQAD NAB-BAHAT-NEEL-MAA'-RIFATU BIKARAMIKA WA AAALAAA-IKA

آ،
And if my excessive disobedience and rebellion have distanced me from you, the glad tidings of forgiveness have made me to feel the intimate closeness to you.
WA IN AW-H'ASHA MAA BAY-NEE WA BAY-NAKA FAR-T'UL-I'S'-YAANI WAT'-T'UGH-YAANI FAQAD AAANASANEE BUSH-RAAL-GHUF-RAANI WAR-RIZ''-WAAN

آ،
So I ask you by the pure light of your face and the light of your holiness,
AS-ALUKA BISUBUH'AATI WAJ-HIKA WA BI ANWARI QUD-SIK

آ،
And I beg you by the tenderness of your mercy and the gentleness of your goodness, to realize my hope in your great generosity
WA AB-TAHILU ILAY-KA BIA'WAAT'IFI RAH'-MATIKA WA LAT'AAA-IFI BIR-RIKA AN TUH'AQ-QIQA Z'AN-NEE BIMAAA OO-AM-MILUHOO MIN JAZEELI IK-RAAMIKA

آ،
And your wonderful favors, through nearness to you, and to experience the sweetness of gazing at you!
WA JAMEELI IN-A'AMIKAFIL-QUR-BAA MINKA WAZ-ZUL-FAA LADAY-KA WAT-TAMAT-TUI' BIN-NAZ'ARI ILAY-K

آ،
So Here I am, exposing myself to the breezes of your mercy and grace
WA HAAA ANAMUTAA'R-RIZ''UL-LINAFAH'AATI RAW-H'IKA WA A'T'-FIKA

آ،
Having the opportunity to feel the raindrops of your generosity and gentleness,
WA MUNTAJIU'N GHAYTHA JOODIKA WALUT-FIKA

آ،
fleeing from your anger straight to your pleasure
FAR-RU MIN SAKHAT'IKA ILAA RIZ''AAK

آ،
And fleeing from you (anger) to you, (forgiveness)
HAARIBUM-MINKA ILAY-K

Hoping to receive for the best in your treasures
RAAJIN AH'-SANA MAA LADAY-K

آ،
Relying upon your loving gifts
MUA'W-WILUN A'LAA MAWAHIBIKA

.
Utterly reliant toward your guardianship
MUF-TAQIRUN ILAA RIA'AYATIK

My God, complete The favors and blessings on me that you have started
ILAAHEE MAA BADAA-TA BIHEE MIN FAZ''-LIKA FATAM-MIM-HOO

آ،
And do not take away the generous gifts that you have granted
WA MAA WAHAB-TA LEE MIN KARAMIKA FALAA TAS-LUB-H

آ،
Tear not away what you have covered over me through your clemency!
WA MAA SATAR-TAHOO A'LAY-YA BIH'IL-MIKA FALA TAH-TIK-H

.
And forgive my bad actions, which you very well know of
WA MAA A'LIM-TAHOO MIN QABEEHEE FIA'-LEE FAGH-FIR-H

My God, I ask you to be my intercessor
ILAAHEE IS-TASH-FAA'-TU BIKA ILAY-K

and I ask you to give me shelter
WAS-TAJAR-TU BIKA MINKA

آ،أ³
I have come to you craving for your beneficence
ATAY-TUK T'AAMIA'NA FEEE IH'-SAANIK

آ،
desiring for your kindness,
RAGHIBAN FIM-TINANIK

seeking water of generosity from the overflow of your graciousness,
MUS-TAS-QEEAW-WAABILA T'AW-LIK

آ،
Begging for rain from the clouds of your bounty,
MUS-TAM-T'IRANA GHAMAAMA FAZ''-LIK

آ،
requesting for your pleasure,
T'AALIBAM-MAR-Z''AATAK

آ،
going straight to your side,
QAAS'IDANA JANAABAK

آ،
arriving at the watering-place of your support,
WAARIDANA SHAREEA'TA RIF-DIK

آ،
seeking glorious good things from your quarter,
MULTAMISANA SANEE-YAL-KHAYRATI MIN INDIK

آ،
reaching for the presence of your beauty,
WAAFIDAN ILA H'AZ''-RATI JAMAALIK

آ،
Desiring to see your face,
MUREEDAW-WAJ-HAK

آ،
knocking at your door,
T'AARIQAM-BAABAK

آ،
abasing myself before your might and majesty!
MUS-TAKEENAL-LIA'Z'AMATIKA WA JALAALIKA

آ،
So act toward me with the forgiveness and mercy of which you are worthy!
FAF-A'L BEE MAAA ANTA AH-LUHOO MINAL-MAGH-FIRATI WAR-RAH'-MATI

And act not toward me with the punishment and vengeance of which I am worthy!
WA LAA TAF-A'L BEE MAAA ANA AH-LUHOO MINAL-A'D'AABI WAN-NIQ-MATI

.
By Thy mercy, O Most Merciful of the merciful!
BIRAH'-MATIKA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN

The Whispered Prayer of the Thankful
The Whispered prayers, is extracted from the book Sahifa Sajjadiya, known famously as the Psalms of Islam.

In the Name of ALLAH, the All-compassionate
the All-merciful,
BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

My God,
ILAAHEE

آ،
The uninterrupted flow of your favors has led me to be distracted from expressing my thanks to you!
AD'-HALANEE A'N IQAAMATI SHUK-RIKA TATAABUU' T'AW-LIKA

آ،
The overflowing flood of your blessings has made me incapable of counting your praises
WA AA'-JAZANEE A'N IH'-S'AAA-I THANAAA-IKA FAY-Z''U FAZ''-LIK

آ،
The succession, one after the other ,of your kind acts has diverted me from mentioning all your praises!
WA SHAGHALANEE A'N D'IK-RI MAH'AAMIDIKA TARAADUFU A'WAAA-IDIK

آ،
The continuous rush of your benefits has obstructed me from spreading the news of your good favors!
WA AA'-YAANEE A'N-NASH-RI A'WAARIFIKA TAWAALEEE AYAADEEK

This is the position of him who
WA HAD'AA MAQAAMU MANI

آ،
Acknowledges the abundance of your favours, but responds with nothing but shortcomings,
AA'-TARAFA BISUBOOGHIN-NAA'-MAAA-I WA QAABALAHAA BIT-TAQ-S'EER

آ،
And is a witness to his own forgetfulness and negligence.
WA SHAHIDA A'LAA NAF-SIHEE BIL-IH-MAALI WAT-TAZ''-YEEA'-

And you are the gentle one, the Compassionate,
WA ANTAR-RA-OOFUR-RAH'EEM

آ،
the Good, the Generous one, who does not disappoint those who seek from Him,
AL-BAR-RUL-KAREEMUL-LAD'EE
LAA YUKHAY-YIBU QAAS'IDEEH

آ،
Nor cast out from His courtyard, those who are expecting from Him!
WA LAA YAT'-RUDU A'N FINAAA-IHEEE AAAMILEEHEE

آ،
In your gate are layed down the saddlebags of the hopeful
BISAAH'ATIKA TAH'UT'-T'U RIH'AALUR-RAAJEENA

آ،
And in your ground stand the hopes of the ones who are seeking help!
WA BIA'R-S'ATIKA TAQIFU AAAMAALUL-MUS-TAR-FIDEEN

آ،
So meet not our hopes by disappointing and disheartening us
FALA TUQAABIL AAAMAALANAA BIT-TAKH-YEEBI WAL-EE-AAS

.
and please do not clothe us not in the shirt of despair and dejection
WA LAA TUL-BIS-NAA SIR-BAALAL-QUNOOT'I WAL-IB-LAAS

My God, my thankfulness is very small before the magnitude of your blessings,
ILAAHEETAS'AAGHARA I'NDA TAA'AZ'UMI AAALAAA-IKA SHUK-REE

آ،
And my praise and spreading of your news shrink beside your generosity toward me!
WA TAZ''AAA-ALA FEE JAMBI IK-RAAMIKA EE-YAAYA THANAAA-EE WA NASH-REE

آ،
Your favors have wrapped me in the robes of the lights of faith,
JAL-LALAT-NEE NIA'MUKA MIN ANWAARIL-EEMAANI H'ULALAA

آ،
And your subtle goodness have let down over me delicate curtains of dignity!
WA Z''ARABAT A'LAY-YA LAT'AAA-IFU BIR-RIKA MINAL-I'Z-ZI KILALA

آ،
Your kindness has put on me collars not to be moved and adorned me with neck-rings not to be broken!
WA QAL-LADAT-NEE MINANUKA QALAAA-IDA LAA TUH'AL-LU WA T'AW-WAQAT-NEEE AT'-WAAQAL-LAA TUFAL

آ،
Your blessings are plentiful but my tongue is too weak to count them!
FAAALAAAW-UKA JAM-MATUN Z''AU'FA LISAANEE A'N IH'-S'AAA-IHAA

آ،
And your favours are many ,but my understanding of them falls short of grasping them, let alone exhausting them!
WA NAA'-MAAAW-UKA KATHEERATUN QAS'URA FAH-MEE A'N ID-RAAKIHAA FAZ''-LANA A'NI AS-TIQ-S'AAA-IHAA

آ،
So how can I achieve giving thanks?
FAKAY-FA LEE BITAH'-S'EELISH-SHUK-RI

آ،
For my thanking you will require me to thank you for giving me the capacity to Thank
WA SHUKREEE EE-YAAKA YAF-TAQIRU ILAA SHUK-R

.
Whenever I say, 'To you belongs all praise!', it becomes obligatory for me to mention your gift that allows me to express this praise.
FAKUL-LAMAA QUL-TU LAKAL-H'AM-DU WAJABA A'LAY-YA LID'ALIKA AN AQWLA LAKAL-H'AM-D

آ،
My God, as you have fed us through your gentleness and nurtured us through your support
ILAAHEE FAKAMAA GHAD'-D'AY-TANAA BILUT'-FIK WA RAB-BAY-TANAA BIS'UN-I'K

آ،
so also complete for us lavish favours,
FATAM-MIM A'LAY-NAA SAWAABIGHAN-NIA'M

آ،
And remove from us unpleasant manners
WA AD-FAA' A'N-NAA MAKAARIHAN-NIQAM

آ،
Please give us the best and the greatest shares of this world and the hereafter, in both the immediate (blessings) and the ones to come
WA AAATINAA MIN H'UZ'OOZ'ID-DAARAY-NI AR-FAA'HAA WA AJAL-LAHAA A'AJILAW-WA AAAJILAA

To you belongs praise for your good trials
WA LAKAL-H'AM-DU A'LAA H'US-NI BALAAA-IKA

and the lavishness of your blessings
WA SUBOOGHI NAA'-MAAA-IKA

آ،
a praise conforming to your good pleasure and attracting your great goodness and magnanimity.
H'AM-DAY-YUWAFIQU RIZ''AAKA WA YAM-TAREEL-A'Z'EEMA MIM-BIR-RIKA WA NADAAKA

آ،
O All-mighty, O All-generous!
YAA A'Z'EEMU YAA KAREEMU

.
By your mercy, O Most Merciful of the merciful!
BIRAH'-MATIKA YAA AR-H'AMARAAH'IMEEN