In the Name of ALLAH, the All-compassionate
the All-merciful, BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

My God,
ILAAHEE

آ،
I have no other assets with you but the tender acts of your forgiveness,
LAY-SA LEE WASEELATUN ILAY-KA IL-LAA A'WAAT'IFU RAA-FATIKA

آ،
nor any other way to come to you, but with the gentle favors of your mercy and the intercession of your Prophet, the prophet of mercy, who rescued the community from confusion.
WA LAA LEE D'AREEA'TUN ILAY-KA IL-LAA A'WAARIFU RAH'-MATIKA WA SHAFAAA'TU NABEE-YIKA NABEE-YIR-RAH'-MATI WA MUNQID'IL-UM-MATI MINAL-GHUM-MAH

آ،
So make these two my connection to attaining your forgiveness
FAJ-A'L-HUMAA LEE SABABAN ILAA NAY-LI GHUF-RAANIK

آ،
and let them take me to success through your good pleasure!
WA S'AY-YIR-HUMAA LEE WUS'-LATAN ILAAL-FAW-ZI BIRIZ''-WAANIKA

آ،
My hope has entered in the sacred grounds of your Generosity,
WA QAD H'AL-LA RAJAAA-EE BIH'ARAMI KARAMIK

.
my quest for forgiveness, has landed in the courtyard of your bounties.
WA H'AT'-T'A T'AMAE'E BIFINAAA-I JOODIKA

So make real my expectations from you,
FAH'AQ-QIQ FEEKA AMALEE

آ،
seal my works with good,
WA AKH-TIM BIL-KHAY-RI A'MALEE

and place me amongst your selected friends, those whom you have
WAJ-A'L-NEE MIN S'AF-WATIKAL-LAD'EENA

آ،
settled in the midst of your Garden,
AH'-LAL-TAHUM BUH'-BOOH'ATA JAN-NATIK

And those you have settled in the house of your generosity,
WA BAW-WAA-TAHUM DAARA KARAAMATIK

آ،
And those ,whose eyes you have gladdened by giving them the opportunity of gazing upon you on the day of meeting,
WA AQ-RAR-TA AA'-YUNAHUM BIN-NAZ'ARI ILAY-KA YAW-MA LIQAAA-IKA

.
and those, whom you have made heirs to the stations of honesty in your neighborhood!
WA AW-RATH-TAHUM MANAAZILAS'-S'ID-QI FEE JAWAARIK

آ،
O He, who none is more generous than the one who is reached by those who reach out
YAA MAN LAA YAFIDUL-WAAFIDOONA A'LAAA AK-RAMA MIN-HOO

آ،
and none is more merciful than the one who is found by the ones who are seeking
WA LAA YAJIDUL-QAAS'IDOONA AR-H'AMA MIN-H

آ،
O you, who are the best of those with whom the lonely are alone with
YAA KHAY-RA MAN KHALAA BIHEE WAH'EED

آ،
O you, who are the most gentle of those with whom the outcasts seek shelter!
WA YAAA AA'-T'AFA MAN AAAWAAA ILAY-HEE T'AREEDUN

Towards the vastness of your pardon i extend my hand,
ILAA SAA'TI A'F-WIKA MADAT-TU YADEE

آ،
upon the skirt of your generosity I tighten my grasp!
WA BID'AY-LI KARAMIKA AA'-LAQ-TU KAF-FEE

آ،
Do not deprive me and do not afflict me with disappointment and loss!
FALA TOOLINEEL-H'IR-MAAN WA LAA TUB-LINEE BIL-KHAY-BATI WAL-KHUS-RAAN

O the one who listens to Duas!
YAA SAMEEA'D-DUA'AA-I

O Most Merciful of the merciful!
YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN

The Whispered Prayer of the Utterly Poor

In the Name of ALLAH, the All-compassionate,
the All-merciful,
BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

My God,
ILAAHEE

آ،
nothing but your gentle favors and loving care will mend my brokenness
KAS-REE LAA YAJ-BURUHOOO IL-LAA LUT'-FUK WA H'ANAANUKA

آ،
And nothing but your affection and beneficence can free me of my poverty
WA FAQ-REE LAA YUGH-NEEHEEE IL-LAA A'T'-FUKA WA IH'-SAANUK

آ،
And nothing but your protection can calm my fears,
WA RAW-A'TEE LAA YUSAK-KINUHAAA IL-LAAA AMAANUK

آ،
And nothing but your power can lift me up from my humiliation
WA D'IL-LATEE LAA YUI'Z-ZUHAAA IL-LAA SUL-T'ANUK

آ،
And nothing but your favors can make me to reach my hope and dreams
WA UM-NEEATEE LAA YUBAL-LIGHUNEEHAAA IL-LAA FAZ''-LUKA

آ،
And nothing but your generosity can compensate of what I am lacking
WA KHAL-LATEE LAA YASUD-DUHAAA IL-LAA T'AW-LUKA

آ،
And nothing but you can accomplish my needs
WA H'AAJATEE LAA YAQ-Z''EEHAA GHAY-RUK

آ،
And nothing but your mercy can relieve me of my distress
WA KAR-BEE LAA YUFAR-RIJUHOO SIWAA RAH'-MATIK

آ،
And nothing but your clemency can remove my misery
WA Z''UR-REE LAA YAK-SHIFUHOO GHAY-RU RAA-FATIK

آ،
And nothing but by reaching your proximity, can my burning thirst be quenched
WA GHUL-LATEE LAA YUBAR-RIDUHAAA IL-LAA WAS'-LUK

آ،
And nothing but my meeting you, can my fire be extinguished,
WA LAW-A'TEE LAA YUT'-FEEHAAA IL-LAA LIQAAAW-UK

آ،
And nothing but Gazing upon you, can stop my passionate longing for you
WA SHAW-QEEE ILAY-KA LAA YABUL-LUHOOO IL-LAAN-NAZ'ARU ILAA WAJ-HIK

آ،
And nothing but my getting close to you can settle me
WA QARAAREE LAA YAQIR-RU DOONA DUNOO-WEE MINK

آ،
And nothing but your trust can relieve my fears
WA LAH-FATEE LAA YARUD-DUHAAA IL-LAA RAW-H'UK

آ،
And nothing but your remedy can cure my illness,
WA SAQAMEE LAA YASH-FEEHEEE IL-LAA T'IB-BUK

آ،
And nothing but your nearness can eliminate my grief,
WA GHAM-MEE LAA YUZEELUHOOO IL-LAA QUR-BUK

آ،
And nothing but your forgiveness can heal my wound,
WA JUR-H'EE LAA YUB-RI-UHOOO IL-LAA S'AF-H'UK

آ،
And nothing but your pardon can remove the rust that is on my heart,
WA RAY-NU QAL-BEE LAA YAJ-LOOHOOO IL-LAA A'F-WUK

.
And nothing but your command can banish the confusing thoughts from my breast
WA WAS-WAASU S'AD-REE LAA YUZEEH'UHOOO IL-LAAA AM-RUK

آ،
O Utmost Hope of those who have hope!
FAYAA MUNTAHAAA AMALIL-AAAMILEENA

آ،
O the one who is the Ultimate wish of the ones who ask
WA YAA GHAAYATA SOO-LIS-SAAA-ILEEN

آ،
O the utmost aim of the ones who request!
WA YAAA AQ-S'AA T'IL-BATIT'-T'AALIBEEN

آ،
O the highest desire of the ones who desire
WA YAAA AA'-LAA RAGH-BATIR-RAAGHIBEENA

آ،
O guardian of the righteous
WA YAA WALEE-YAS'-S'AALIH'EEN

آ،
O the best protector of the fearful
WA YAAA AMAANAL-KHAAA-IFEEN

آ،
O the best responder to the supplication of the distressed
WA YAA MUJEEBA DAAWATIL-MUZ''T'AR-REEN

آ،
O the protector of the destitute
WA YAA D'UKH-RAL-MUA'-DAMEEN

آ،
O Treasure of the people who are distressed
WA YAA KANZAL-BAAA-ISEEN

آ،
O the helper of those who are seeking help
WA YAA GHEEAATHAL-MUS-TAGHEETHEEN

آ،
O the accomplisher of the needs of the poor and the miserable
WA YAA QAAZ''EEA H'AWAAA-IJIL-FUQARAAA-I WAL-MUSAAKEEN

آ،
O Most Generous of the most generous
WA YAAA AK-RAMAL-AK-RAMEEN

آ،
O Most Merciful of the merciful
WA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN

آ،
To you and only you is my humble request,
LAKA TAKHAZ''-Z''UE'E WA SOO-AALEE

آ،
to you and only you is my pleading and imploring
WA ILAY-KA TAZ''AR-RUE'E WA AB-TIHAALEE

آ،
I ask you and only you to let me attain the awareness that you are happy with me
AS-ALUKA AN-TUNEELANEE MIR-RAW-HEE RIZ''-WAANIK

آ،
and to continue your constant favors of kindness toward me
WA TUDEEMA A'LAY-YA NIA'MA AM-TINAANIK

Here I am, standing before the gate of your generosity
WAHAAA ANA BIBAABI KARAMIKA WAAQIF

آ،
opening myself up to the breeze of your goodness,
WA LINAFAH'AATI BIR-RIKA MUTAA'R-RIZ''

آ،
holding fast to your strong rope
WA BIH'AB-LIKASH-SHADEEDI MUA'-TAS'IM

.
clinging to your firm handle!
WA BIUR-WATIKAL-WUTH-QAA MUTAMAS-SIK

آ،
My God, have mercy upon your lowly slave
ILAAHEER-H'AM A'B-DAKAD'-D'ALEEL

آ،
One who has a silent tongue and few good deeds
D'AAL-LISAANIL-KALEELI WAL-A'MALIL-QALEEL

آ،
oblige him through your abundant kindness,
WA AM-NUN A'LAY-HEE BIT'AW-LIKAL-JAZEEL

shelter him under your extended shadow!
WA AK-NUF-HOO TAH'-TA Z'IL-LIKAZ'-Z'ALEEL

آ،
O Generous, O Beautiful,
YAA KAREEMU YAA JAMEEL

.
O Most Merciful of the merciful!
YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN